1917 Częstochowa, list do małej miejscowości Czernice koło Rybnika, wysłany 10.IX z niemieckiego urzędu pocztowego w Częstochowie, prawdopodobnie w związku z bardzo skomplikowanym zapisem adresu, przesyłkę, zamiast na południe bezpośrednio do Rybnika, skierowano na północ do Poznania, gdzie cenzurowano wszystkie przesyłki wychodzące z obszaru Królestwa Polskiego; ponieważ, najpewniej list pisany był po polsku, co było niedozwolone, cenzura, po opatrzeniu listu pieczęcią i stosownym stempelkiem "Zurück. Nur deutsche Sprache zulässig. Auslandstelle Posen" zwróciła go do nadawcy; 15.IX przekazany Poczcie Miejskiej (datownik na odwrocie i stempelek opłaty na froncie), która podjęła próbę odszukania nadawcy, 24.X zakończoną niepowodzeniem, wtedy odciśnięto datownik i stempel informacyjny o niemożności odnalezienia nadawcy "Mit Hilfe des Meldeamtes nicht ermittelt"; dekoracyjny walor o rzadko spotykanym obiegu w idealnym stanie zachowania; gwarancja Schmutz.